loading...
خبربر
فرشاد بازدید : 343 چهارشنبه 24 تیر 1394 نظرات (0)
گاف صدا و سيما در ترجمه اظهارات موگريني

خلاصه اي از مطلب :

مترجم همزمان سخنان فدريکو موگريني مسئول سياست‌ خارجه اتحاديه اروپا در شبکه خبر در جريان ترجمه برگه‌هاي نوشته شده را گم کرد.


ادامه اين مطلب : گاف صدا و سيما در ترجمه اظهارات موگريني


14,100,000 results
  1. گران فروشي در تبليغات صدا و سيما - تاکوما

    tacoma.ir/p178122...

    سوتي صدا و سيما در ترجمه نام ... شبکه يک گاف شبکه يک در ترجمه نام ... صدا و سيما از ...

  2. خبرگزاري صداوسيما | IRIB News

    iribnews.ir/NewsText.aspx?ID=545694

    تهران / خبرگزاري صدا و ... نبرده و در عوض، عنوان گاف قرن ... به جعل و تحريف ترجمه ...

  3. اقدامات غيرحرفه اي خبرگزاري دولت پايان ن

    www.farsnews.com/newstext.php?nn=13910401000583

    ... در تقليدي ناشيانه،گاف عامدانه سايت ضدايراني ... طلا، سکه و ... آمريکا، اروپا ايران در ...

  4. خبرگزاري صداوسيما | IRIB News

    iribnews.ir/NewsText.aspx?ID=459779

    پايگاه رسمي خبر صدا و ... 8 نفر از مرزبانان ديشب در درگيري با اشرار در ... رونمايي از ترجمه ...

  5. پرمخاطب‌ترين کتاب سال 88 - سايت خبري تحلي

    www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=110760

    ... سالن همايش هاي صدا و سيما شکل گرفت 30نفر ... در بخش ترجمه نيز مهدي نصيري ... اظهارات تامل ...

  6. پايگاه خبري الف

    www.alef.ir/fa/index.html

    حس افتخار به شهروند اروپايي بودن و داشتن واحد پول اروپايي و ... در اظهارات حاميان ... را ترجمه ...

  7. ادبيات وارونه مترجمين خبر صدا و سيما بر ض

    www.khabaronline.ir/detail/337006/weblog/5513

    هميشه پاي کفاشيان در ميان است،حتي در ... گاف ناظر بازي و تناقض در حرفهاي مسئولان تبريزي ...

  8. دانلود کليپ خنده دار سوتي مجري صدا و سيما

    downloadt.ir/2015/04/30/سوتي-مجري-زن-صدا-و-سيما...

    ... زن صدا و سيما ايران برنامه گلبرگ سوتي مجري 94 دانلود کليپ سوتي مجري صدا و سيما 94 ...

  9. نقد صدا و سيما - پشت پرده رسانه ملي

    naqdesedavasima.blogfa.com/category/9

    صدا و سيما آيا وضعيت ... گاف هاي عجيب صدا و ... خاص هستند تا در صورت ترجمه و دوبله به ...

  10. اعتراض وزير بهداشت به پخش سريال مهران مد

    www.beytoote.com/news/cultural-news/mnews26389.html

    ... رسانه ملي اين امر مولوي را مدنظر قرار داده و از مفاد آن بهره گرفته و در ... صدا و سيما ...

  11. بازگشت مجري ممنوع التصوير زن به تلويزيون

    www.persianv.com/preview/274673.php

    ... برنامه زنده شبکه يک صدا و سيما ، امروز هنوز تموم نشده ... مدل در ماه عسل گاف ...

  12. تشکر سپاه از طراحي هوشمندانه صدا و سيما

    www.roozonline.com/persian/news/newsitem/article/-42e504accf.html

    ترجمه; گزارش ... سپاه پاسداران انقلاب اسلامي و صدا و سيما که در ادبيات رسمي جمهوري اسلامي به ...

  13. مديريت هزينه قوت پروژه يوسف پيامبر است

    www.persianv.com/preview/057286.php

    رئيس سازمان صدا و سيما: ... آيا حضور يک مدل در ماه عسل گاف احسان عليخاني ...

  14. شجريان: صداي مرا از صدا و سيما پخش نكنيد

    fararu.com/fa/news/27222/...

    ... صداي مرا از صدا و سيما ... به فارسي ترجمه متن، مقاله و ... در کليه مسيرهاي داخلي و ...

  15. پاتوق هواداران مختارنامه

    mokhtarnamehnews.blogfa.com

    ... سازمان صدا و سيما بر اين ... عربي و تركي ترجمه شده و ... افكار صدا و سيما در رابطه ...

  16. برچسب ها - سيما فيلم

    www.yjc.ir/fa/tag/17/سيما%20فيلم

    در خبرگزاري باشگاه خبرنگاران آخرين اخبار مذاکرات,حوادث,سياسي,فرهنگي,اقتصادي ... فيلم و صوت ;

  17. مجري هاي صدا سيما | جستجو | دنياي اينترنت

    boxiaozui.com/list/مجري+هاي+صدا+سيما.html

    ... برنامه و اون ... گاف عجيب ... مي کند در تازه ترين اظهارات ... صدا و سيما ????). در ...

  18. اظهارات تلخ دختراني که مبتلا به ايدز هست

    fararu.com/fa/news/170922/اظهارات-تلخ-دختراني-که...

    ... روز افزون آن،مدارس و صدا و سيما بايستي در اين خصوص بيشتر فرهنگ ... اظهارات خصمانه ...

  19. طنزها و نطنزها - طنزها

    www.saani.blogfa.com/cat-1.aspx?p=2

    بعد از اين كه معلوم شد مترجم صدا و سيما ... را بر عكس ترجمه كرده و به ... هم در قبال اظهارات ...

  20. عکس:جعل نام خليج فارس در واحد مرکزي خبر!

    www.tabnak.ir/fa/pages/?cid=77161

    مگر کسي هم سايت صدا و سيما را ... از نظر امانت داري در ترجمه اين خبر گزاري اين مورد ...

  21. الف - صداوسيما عرصه را به ماهواره واگذار

    alef.ir/vdcfxtdymw6de0a.igiw.html?175203

    هر روز صدا و سيما در خبرهاش مربوط به سوريه مي گفت كه ارتش سوريه منطقه حلب و ادلب و..

  22. اکباتان آنلاين RSS Feed

    www.ekbatanonline.com/fa/news/rss/2/22/5,6,7

    برخي دوستان در صدا و سيما، پس از ... همان متن خانم موگريني ... از ترجمه توافق در صدا و سيما!!

  23. تيتر سياسي صدا سيما درباره واليبال عکس

    2oor.ir/posts/...

    کنار طرح صورت ضرغامي برخي از يادگارهائي که او از خود در صدا و سيما ... اظهارات سخنگوي ... گاف در ...

  24. حاشيه‌هاي سخنراني احمدي نژاد د | پايگاه

    www.rajanews.com/news/11539

    عراقچي سخنان شرمن را در تلويزيون ترجمه و ... گاف رسانه ... خبرنگار صدا و سيما تلاش مي ...

  25. خبرگزاري آريا - عکس هاي نيکي کريمي در برج

    aryanews.com/News.aspx?code=20150326201740907&svc=65

    ... کشته شدن 37 عضو طالبان در استان فارياب افغانستان آغاز نشست گفت و گوي ملي در ... صدا و سيما ...

  26. برچسب ها - ناشر

    www.yjc.ir/fa/tag/26/ناشر

    در خبرگزاري باشگاه خبرنگاران آخرين اخبار مذاکرات,حوادث,سياسي,فرهنگي,اقتصادي ... فيلم و صوت ;

  27. 15 سوال کليدي درباره فاجعه اي که در راه اس

    www.rajanews.com/news/214579

    آيا خانم موگريني و ... به چنين اظهارات مكتوب خبط و خطا به ... دو ساعته در صدا و سيما ...

  28. خبرگزاري آريا - گزارش توافق لوزان به مجلس

    aryanews.com/News.aspx?code=20150405183104811&Svc=30

    ... تجسمي صدا و سيما ... شده ايشان و خانم موگريني وجود نداشت و اشکال در ترجمه بود ...

  29. سيد‌ياسر جبرائيلي اعلام وصول پيام «سبد

    www.farsnews.com/newstext.php?nn=13921116000022

    ... جمهوري سايت صدا و سيما ... از حق و قانون در پي داشته باشد ... ترجمه محمد ...

  30. دانلود آهنگ جديد | تيتر سياسي صدا سيما در

    esfania.ir/posts/...

    کنار طرح صورت ضرغامي برخي از يادگارهائي که او از خود در صدا و سيما ... اظهارات سخنگوي ... گاف در ...

  31. خانه | سيما صورت موگريني مذاکره کننده صور

    blogreaders.ir/list/...

    ... ظريف و خانم موگريني در ... بوده که در حال ترجمه ... مخالفان در صدا و سيما ، آيا ...

  32. mariasearch - تلويزيون

    mariasearch.blogfa.com/category/22/تلويزيون

    كليله و دمنه. رمان ... وقتي فردوسي پور در دام خودش گرفتار مي شود . 4 اپيزود براي مجري افشاگر ...

  33. محمد حسن زاده نبي جان

    diny.fatablog.com/archive1393-8-497.html

    «محمد الزغبي» در ادامه اظهارات خود در اين برنامه ... به جز گاف صدا و سيما در ترجمه ...

  34. ettelaat newspaper

    www.ettelaat.com/new/index.asp?fname=2015\04\04-05\21-41-20.htm

    ظريف با اشاره به اظهارات ... در متني که موگريني و بنده خواندم متاسفانه در صدا و سيما ...

  35. رونمايي از نسخه اندرويد نرم‌افزار«تفسي

    ostanha.tabnak.ir/fa/news/30425/...

    ... اين نرم افزار شامل قرآن کريم، ترجمه و تفسير ... پيشرفته در متن، ترجمه و تفسير قرآن ...

  36. مبارزه با وهابيت، بزرگترين دستاورد وحدت

    www.farhangnews.ir/content/60746

    ... مناسب نيست و در اهل تسنن ... اسلامي و حوزه هاي علميه و صدا و سيما يك ... اظهارات بقايي قبل ...

  37. دستور اکيد مديران صدا و سيما به تهيه کنند

    monitor.shafaqna.com/FA/IR/1019837

    دستور اکيد مديران صدا و سيما به تهيه کنندگان: ... انتشار ويروس «hiv» در ايران توسط داعش؟!

  38. حرف دل - صدا و سيما ماهواره

    harfedelom.blogfa.com/tag/صدا-و-سيما-ماهواره?p=2

    فارس: نماينده مردم تهران گفت: صدا و سيما در حال حاضر به رفوگر خلاف‌هاي دولت تبديل شده و سعي ...

  39. خوش بيني موگريني به انجام توافق هسته اي/د

    vista.ir/news/22110469

    ... فدريکا موگريني گفت در عراق و ... ترجمه است; توضيح در مورد ... صدا و سيما، بر ...

  40. ساخت ربات خانگي با فارسي زبان

    ostanha.tabnak.ir/fa/news/32850/...

    ... ربات با شماره تماس کاربر که در حافظه آن ذخيره شده تماس مي‌گيرد و در ... ترجمه فارسي، در ...

  41. :اعلام وصول پيام «سبد کالا» در «سناي آمري

    mobinmedia.ir/myLDlinker.php?url=35

    ... جمهوري سايت صدا و سيما ... جنگ‌هاي آتن و اسپارت در يونان 500 ... ترجمه محمد ...

  42. اتهام تازه وزير احمدي نژاد: معاونت در جرم

    aman-rzb.agrolab.biz/page-129701.html

    برترين مستند و برنده جايزه اسكار در سال 2014. ... معاونت در جرم زمين خواري/صدا و سيما و پديده ...

  43. پايگاه خبري تحليلي خبر مركزي - فرهنگي و ه

    www.khabaremarkazi.blogfa.com/cat-3.aspx?p=3

    ... معاون رييس صدا و سيما در امور سيما ... اظهارات و شنيده‌ها ... سيما در بخش ديگري ...

  44. راه‌اندازي ماشين پروپا گانداي اسرائيل ا

    javanonline.ir/fa/news/603327/...

    ... جديد همراه با تكنولوژي فوق پيشرفته‌اي است كه مشرف به دريا و در ... ترجمه خواهد شد ... صدا و ...

  45. خبرهايي از صدا و سيما - نسخه قابل چاپ

    pnuforums.ir/printthread.php?tid=1813

    سريال هاي سيما در ماه مبارک ... ترجمه را به ... خدمت صدا و تصوير بيايد، در استوديو ...

  46. سرمقاله روزنامه‌هاي ?? آبان

    www.hamshahrionline.ir/details/277425/Media/daily

    ... ، جرم سياسي،راهبردهاي نظام رسانه ملي، رسانه و پوشش خبري اسيدپاشي و ... که در ستون ...

  47. شهادت سرباز ناجا در زاهدان

    www.beytoote.com/news/fortuity/tnews026083.html

    خبرگزاري صدا و سيما نوشت: ... هتلي بسيار زيبا و ديدني در ترکيه ... گاف «ماه عسل» و حکايت ماله و ...

  48. اين هفته در سينما و تئاتر چه خبر بود؟

    tik.ir/fa/news/80357/...

    ... روستايي و در زمان ... و برنامه و قائم مقام شبکه 2 سيما، معاونت ... پرويسلر ترجمه ...

  49. ترجمه فردوسي‌پور و همکارانش رونمايي مي

    www.tabnakyazd.ir/fa/news/47970/?ƒEœ?‚A??ƒEœ?‚A...

    مراسم رونمايي اين کتاب با حضور فردوسي‌پور و دو مترجم همکارِ او در روز ... ترجمه‌ قبلي ...

  50. ضرغامي -فقط- مقصر نيست!

    www.parsine.com/fa/news/180878/ضرغامي-فقط-مقصر-نيست

    عکس:شيخ حسن صانعي و داماد امام خميني در يک ...

    ارسال نظر برای این مطلب

    کد امنیتی رفرش
    اطلاعات کاربری
  1. فراموشی رمز عبور؟
  2. آرشیو
    آمار سایت
  3. کل مطالب : 1001
  4. کل نظرات : 0
  5. افراد آنلاین : 176
  6. تعداد اعضا : 0
  7. آی پی امروز : 233
  8. آی پی دیروز : 106
  9. بازدید امروز : 530
  10. باردید دیروز : 358
  11. گوگل امروز : 0
  12. گوگل دیروز : 1
  13. بازدید هفته : 3,253
  14. بازدید ماه : 3,253
  15. بازدید سال : 60,226
  16. بازدید کلی : 456,722